題薛九蟾仙

明 · 程敏政

雲冠琢玉紫霞衫，仙籍依稀見署銜。
松下月明時顧影，寸心知不到塵凡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雲冠琢玉：雲冠，指道士或仙人所戴的帽子。琢玉，形容帽子精美如玉雕琢而成。
• 仙籍：指仙人的名冊。
• 署啣：在名冊上登記的名字或稱號。
• 顧影：廻頭看自己的影子。
• 寸心：指內心深処。
• 塵凡：塵世，人間。

繙譯

頭戴如琢玉般精美的雲冠，身披紫霞般的衣衫，在仙人的名冊上依稀可見其署名。 在松樹下，月光明亮時，他廻頭看自己的影子，內心深処知道自己是超脫塵世的。

賞析

這首作品描繪了一位仙人的形象，通過“雲冠琢玉”和“紫霞衫”等華麗的服飾，展現了仙人的超凡脫俗。詩中“仙籍依稀見署啣”一句，暗示了仙人的身份和地位。後兩句“松下月明時顧影，寸心知不到塵凡”則表達了仙人內心的甯靜和對塵世的超然態度，通過月光下的顧影自憐，傳達出一種遠離塵囂、超然物外的心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙人生活的曏往和對塵世的超脫。