和於府尹景瞻遊金山寺詩八首遊金山寺一首

明 · 程敏政

半夜風濤雪擁洲，水天孤負漢槎遊。
青山帶雨雙娥重，白塔凌風一柱浮。
野衲漫思迎道左，津人空遣候江頭。
登臨再訂他年約，滿注春杯掃客愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漢槎：古代傳說中的仙槎，這裡指船。
• 雙娥：指青山上的雲霧，形似雙眉。
• 野衲：指山中的僧人。
• 津人：指渡口的人。

繙譯

半夜時分，風濤洶湧，雪花覆蓋了整個洲島，我辜負了乘船遊覽的願望。青山被雨水打溼，雲霧繚繞，如同雙眉般沉重，白色的塔在風中孤獨地矗立，倣彿一根浮動的柱子。山中的僧人隨意地想要迎接我們，而渡口的人卻空自在江邊等候。再次登上這裡，我們約定將來再來，滿滿地倒上一盃春酒，以此來掃除客人的憂愁。

賞析

這首詩描繪了作者與友人夜遊金山寺的情景，通過風濤、雪、雨、雲霧等自然元素，營造出一種孤寂而壯美的氛圍。詩中“青山帶雨雙娥重，白塔淩風一柱浮”一句，巧妙地運用比喻和擬人手法，將自然景觀賦予了生命和情感。結尾処的“登臨再訂他年約，滿注春盃掃客愁”，則表達了作者對未來重遊的期待，以及借酒消愁的豁達情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人程敏政的高超詩藝。