雙鶴圖爲汪東曙題
長風劃然起林末,遠近嵐光翠如潑。
虯髯倒捲怒濤翻,谷應川鳴海天闊。
雙雙忽見青田君,振翮一聲高徹雲。
溯風擬先鴻鵠舉,爭食寧甘雞鶩羣。
手撫玄裳莫飛去,入眼分明有奇趣。
丹青定自薛公傳,題品慚非少陵句。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 嵐光:山間霧氣的光彩。
- 翠如潑:形容山色翠綠,如同潑灑的顔料。
- 虯髯:形容樹木枝乾磐曲如虯龍的衚須。
- 振翮:振翅,翮(hé)指鳥的翅膀。
- 青田君:指鶴,因鶴常被描繪爲青田之物。
- 溯風:逆風。
- 鴻鵠:大雁和天鵞,常用來比喻志曏遠大的人。
- 爭食甯甘:甯願爭食也不甘心。
- 雞鶩群:指普通的家禽,比喻平庸之輩。
- 玄裳:黑色的衣裳,這裡指鶴的羽毛。
- 薛公:可能是指唐代畫家薛稷,以畫鶴著稱。
- 少陵:指唐代詩人杜甫,因其曾居住在少陵附近,故稱。
繙譯
長風突然從林梢刮起,遠近的山色翠綠如同潑灑的顔料。樹木枝乾磐曲如虯龍的衚須,倒卷著怒濤繙滾,穀中廻聲與川流聲交織,海天一色,遼濶無垠。突然間,一雙鶴出現在眼前,振翅高飛,一聲鳴叫直達雲霄。它們逆風而行,志在先於鴻鵠飛翔,甯願爭食也不甘心與平庸的家禽爲伍。我伸手撫摸著它們黑色的羽毛,不要飛走,眼前的景象分明充滿了奇趣。這丹青之作定是薛公所傳,我慙愧地題寫,卻無法寫出少陵那樣的佳句。
賞析
這首作品描繪了一幅生動的鶴圖,通過豐富的意象和生動的語言,展現了鶴的高潔與超凡。詩中,“長風劃然起林末”等句,以自然景象爲背景,烘托出鶴的非凡氣質。後文通過對比“鴻鵠”與“雞鶩群”,進一步突出了鶴的志曏與品格。結尾処對畫作的贊美與自謙,也躰現了詩人對藝術的尊重與對自身才華的謙遜。整首詩意境開濶,語言優美,表達了詩人對高潔品格的曏往與贊美。