留別通州王德明守備

明 · 程敏政

將軍留客薦離尊，說劍論詩笑語溫。
塞柳曾窺單騎出，窗芸猶護一經存。
牛羊落日京東路，鼓角春風海上屯。
肯爲傍人譏白麪，聽君奇策報殊恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離尊：指離別時所用的酒杯。
• 說劍論詩：談論武藝與文學，指文武雙全。
• 塞柳：邊塞的柳樹，這裏指邊塞的景象。
• 單騎：單獨一人的騎兵。
• 窗芸：窗戶邊的芸香，這裏指書房的景象。
• 一經存：指保存着一部經書，象徵學問。
• 牛羊落日：指夕陽下牛羊歸圈的景象，象徵田園生活。
• 鼓角：軍中的鼓聲和號角聲。
• 海上屯：指在海邊駐紮的軍隊。
• 譏白麪：嘲笑書生，白麪指書生面色白淨，不諳世事。
• 奇策：高明的計策。
• 殊恩：特別的恩惠。

翻譯

將軍留客舉杯送別，談論武藝與文學，笑語溫和。邊塞的柳樹曾見證他單騎出徵，書房的芸香依舊守護着他的學問。夕陽下牛羊歸圈於京東路，春風中鼓角聲在海邊駐軍處響起。他不願因旁人的嘲笑而放棄，願意聽取你的高明計策以報答特別的恩惠。

賞析

這首詩描繪了將軍留客的情景，通過「說劍論詩」展現了將軍文武雙全的形象。詩中「塞柳」與「窗芸」對比鮮明，既表現了將軍的邊塞經歷，又體現了他的學問修養。後兩句通過自然景象與軍旅生活的結合，表達了將軍對田園生活的嚮往與對軍旅生涯的堅守。最後兩句則展現了將軍的決心與期待，願意聽取奇策以報答恩惠，體現了他的忠誠與智慧。