贈趙惟用分教江陰

明 · 湛若水

吾師闇然翁，一見一百拜。
道高人倫表，忠信世無配。
過鄉見鄉人，肅肅起敬愛。
矧子久立門，託孤姻婭外。
素衷靡邊幅，古器絕雕僞。
持此忠信教，一洗文俗弊。
永佩溪中蘭，馨香滿江介。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闇然翁：指深藏不露、內斂的老人。
• 矧：何況。
• 姻婭：指親戚關係。
• 素衷：本心，本意。
• 邊幅：指外表，外貌。
• 古器：古代的器物，比喻樸素無華。
• 雕僞：雕琢和虛假。
• 文俗弊：指文人的俗氣弊病。
• 永佩：永遠佩戴。
• 溪中蘭：比喻高潔的品質。
• 江介：江邊。

翻譯

我尊敬的老師，是一位內斂的老人，我一見他就拜了一百次。他的道德高尚，在人倫中是表率，他的忠誠和信實是世上無與倫比的。他經過故鄉，見到鄉親們，都會肅然起敬，心生愛慕。何況你，長久地站在他的門前，作爲他的親戚之外的託孤。你的本心不追求外表的華麗，像古代的器物一樣樸素無華，沒有雕琢和虛假。你帶着這樣的忠誠和信實去教育，可以洗淨文人的俗氣弊病。你將永遠佩戴着溪中的蘭花，讓它的馨香瀰漫在江邊。

賞析

這首作品表達了對一位道德高尚、忠誠信實的老師的敬仰之情。詩中，「闇然翁」形象地描繪了老師的內斂和深沉，而「道高人倫表，忠信世無配」則直接讚頌了老師的道德品質。通過對比「素衷靡邊幅」與「古器絕雕僞」，詩人強調了老師樸素無華、真誠無僞的品質。最後，以「永佩溪中蘭，馨香滿江介」作結，寓意老師的高潔品質將永遠影響和感化周圍的人。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人對老師的崇敬和感激之情。