登山聯句

明 · 程敏政

山腰同坐看雲生，袖拂長鬆醉眼明。
天地有情客我輩，古今無計避詩名。
丁丁隔壟聞樵斧，默默何人對石枰。
多病不禁空翠溼，振衣猶自履崢嶸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袖拂：用袖子輕輕拂拭。
• 醉眼：因飲酒而顯得朦朧的眼睛。
• 天地有情：指天地間萬物皆有情感。
• 古今無計：無論古代還是現代，都無法避免。
• 丁丁：形容聲音清脆，這裏指砍柴的聲音。
• 樵斧：砍柴用的斧頭。
• 默默：無聲無息。
• 石枰：石頭棋盤，這裏指下棋。
• 空翠：指山中的翠綠色，這裏可能指山中的溼氣。
• 振衣：整理衣服。
• 履崢嶸：行走於險峻之地。

翻譯

我們一同坐在山腰，看着雲霧緩緩升起，我用袖子輕輕拂過鬆樹，醉眼朦朧中感到格外明亮。天地間似乎對我們這些有情之人特別眷顧，無論古今，詩名總是無法避免。遠處傳來清脆的砍柴聲，隔着田壟，我默默地對着石頭棋盤，卻無人與我下棋。因多病之身，我不禁感到山中的溼氣，整理衣衫，我依舊踏着險峻的山路前行。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中的所見所感，通過「看雲生」、「袖拂長鬆」等動作，展現了詩人對自然的熱愛和親近。詩中「天地有情客我輩，古今無計避詩名」表達了詩人對詩歌創作的執着和無法逃避的命運感。後兩句則通過「丁丁」、「默默」等詞語，傳達了詩人在山中的孤獨與沉思。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和詩歌的深情。