席上限韻

明 · 程敏政

野寺重來跡未陳，一尊同此惜餘春。
煙中杵臼蓬壺近，雨後溪山罨畫新。
客縱好懷催令急，天分奇料入詩頻。
晚歸無帶堪留鎮，卻愧當年玉署人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杵臼（chǔ jiù）：指舂米的工具，這裏可能指舂米的聲音。
• 罨畫（yǎn huà）：指用輕薄的布或紙覆蓋在畫上，使畫面顯得更加清新。
• 玉署：指翰林院，古代文學士人的最高榮譽之地。

翻譯

再次來到這野外的寺廟，它並未因時間的流逝而顯得陳舊，我們一同舉杯，珍惜這春天的餘暉。 在煙霧繚繞中，舂米的聲音彷彿近在耳畔，雨後的溪山在輕紗覆蓋下顯得格外清新。 客人們雖然心情愉悅，但催促着要快些完成詩作，天意似乎也在頻頻激發我的詩思。 傍晚歸去時，我沒有攜帶任何物品，只能留下這首詩作爲紀念，這讓我感到有些慚愧，畢竟我曾是翰林院的一員。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊野寺的情景，通過對自然景物的細膩描繪，表達了對春天餘暉的珍惜和對詩歌創作的熱情。詩中「煙中杵臼蓬壺近，雨後溪山罨畫新」一句，巧妙地將聲音與視覺結合，營造出一種超脫塵世的意境。結尾的「晚歸無帶堪留鎮，卻愧當年玉署人」則透露出詩人對過去榮耀的懷念與自省，增添了詩歌的深度。