壽樊駙馬母夫人

明 · 程敏政

壽筵風景似丹丘，珠翟輝煌映白頭。
女士向來誇鄴郡，帝甥今日數樊侯。
庭暉影轉蓂更朔，宮露香分菊戀秋。
卻指南山問東海，幾時清淺報添籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壽筵（shòu yán）：慶祝長壽的宴會。
• 丹丘（dān qiū）：傳說中神仙居住的地方，比喻仙境。
• 珠翟（zhū dí）：指華麗的頭飾。
• 輝煌（huī huáng）：光彩奪目，燦爛輝煌。
• 女士（nǚ shì）：對女性的尊稱。
• 鄴郡（yè jùn）：古代地名，今河北省臨漳縣一帶，這裏指樊駙馬的家鄉。
• 帝甥（dì shēng）：皇帝的外甥，指樊駙馬。
• 樊侯（fán hóu）：指樊駙馬，侯是古代對貴族的一種封號。
• 庭暉（tíng huī）：庭院中的陽光。
• 蓂更朔（míng gēng shuò）：蓂是一種草，更朔指新月，這裏比喻時間的流逝。
• 宮露（gōng lù）：宮中的露水，比喻珍貴。
• 菊戀秋（jú liàn qiū）：菊花喜歡秋天，這裏指秋天的菊花。
• 南山（nán shān）：指終南山，常用來象徵長壽。
• 東海（dōng hǎi）：指東海，這裏用來象徵廣闊和深遠。
• 清淺（qīng qiǎn）：清澈淺顯，這裏指時間的流逝。
• 添籌（tiān chóu）：增加計數的籌碼，比喻增加歲數。

翻譯

慶祝長壽的宴會風景如同仙境，華麗的頭飾光彩奪目，映襯着白髮。 向來誇讚這位女士來自鄴郡，而今日我們談論的是皇帝的外甥樊侯。 庭院中的陽光隨着時間的流逝，宮中的露水散發着菊花的秋香。 卻指向南山詢問東海，何時清澈淺顯，預示着歲數的增加。

賞析

這首作品描繪了慶祝長壽的宴會場景，通過仙境般的比喻和華麗的頭飾，展現了宴會的盛況和尊貴。詩中通過對鄴郡、樊侯的提及，強調了樊駙馬及其母親的身份和地位。後兩句通過庭院陽光和宮中露水的描寫，巧妙地引入了時間的流逝和秋天的氣息，最後以南山和東海的象徵，寓意長壽和時間的深遠，表達了對長壽的美好祝願。