渡江次採石

明 · 程敏政

二十年來塵鞅中，臨江喜遇快哉風。
六朝隱隱寒山翠，萬里沈沈夕照紅。
絕海舟航南北共，兼天波浪古今雄。
擬沽採石磯頭酒，澆我平生磊磈胸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塵鞅（chén yāng）：比喻世俗事務的束縛。
• 鞅：古代用馬拉車時安在馬脖子上的皮套。
• 臨江：靠近江邊。
• 快哉風：令人愉悅的風。
• 六朝：指中國歷史上在南京建都的六個朝代，即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
• 隱隱：隱約，不分明。
• 寒山：此処指山色因寒而顯得更加青翠。
• 萬裡：形容距離遙遠。
• 沈沈（chén chén）：深沉，此処形容夕陽的紅色深沉。
• 絕海：遠隔重洋。
• 舟航：船衹。
• 兼天：連天，形容波浪高大。
• 擬沽（nǐ gū）：打算買。
• 採石磯（cǎi shí jī）：地名，位於安徽省馬鞍山市，長江邊上。
• 磊磈（lěi kuǐ）：形容心中積鬱不平。

繙譯

二十年來，我一直被世俗事務所束縛，今天靠近江邊，喜遇令人愉悅的風。 六朝古都的山色隱約可見，青翠欲滴，而萬裡之外的夕陽，紅色深沉。 遠隔重洋的船衹南北往來，波浪連天，古今英雄輩出。 我打算買些採石磯頭的酒，用來澆灌我心中積鬱不平的情緒。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗生活的厭倦和對自然美景的曏往。詩中，“二十年來塵鞨中”一句，道出了詩人長期被世俗事務所累的心境。而“臨江喜遇快哉風”則展現了詩人偶遇江風時的愉悅心情。後兩句通過對六朝山色和萬裡夕陽的描繪，進一步以景抒情，表達了對歷史變遷的感慨和對遠方美景的曏往。最後兩句則通過買酒澆愁的設想，抒發了詩人內心的不平與苦悶。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。