李白墓

明 · 程敏政

誰見吟魂月裏歸，臨風懷古思依依。
史中出處猶真僞，地下形骸果是非。
採石人家空奠酒，盛唐詩派不傳衣。
騎鯨浩氣今安在，一片江流蕩落暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟魂：指詩人的靈魂。
• 依依：形容留戀，不忍分離。
• 出處：指詩人的生平事蹟和創作背景。
• 形骸：指人的屍體。
• 採石：指採石磯，位於安徽省馬鞍山市西南的長江東岸，因李白墓在此而著名。
• 奠酒：祭祀時向神或死者敬酒。
• 盛唐：指唐朝的鼎盛時期。
• 傳衣：指傳承衣鉢，即傳承學問或技藝。
• 騎鯨：傳說中仙人騎鯨的形象，這裏指李白的仙風道骨。
• 浩氣：宏大的氣概。
• 蕩落暉：指夕陽的餘暉在水面上盪漾。

翻譯

誰曾見過詩人的靈魂在月光中歸來，我站在風中懷念古人，思緒纏綿。 歷史中關於他的生平真假難辨，地下的遺骸又是否真的是他？ 採石磯的人們空自祭奠，盛唐時期的詩派卻無人傳承。 李白那仙人般的氣概如今何在？只剩下一片江水在夕陽下盪漾。

賞析

這首作品通過對李白墓的懷念，表達了對詩人李白及其詩歌遺產的敬仰與惋惜。詩中，「吟魂月裏歸」寓意詩人不朽的詩魂，而「臨風懷古思依依」則抒發了對古人的深切懷念。後兩句質疑歷史的真實性，反映了詩人對歷史記載的懷疑態度。詩的結尾，以「騎鯨浩氣今安在」和「一片江流蕩落暉」作結，既表達了對李白仙逝的哀思，也寄寓了對盛唐詩歌輝煌不再的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對李白及其時代的一種緬懷與追憶。