歸田樂卷爲彭彥充儀制賦

明 · 程敏政

拂衣何太早，人惜漢彭郎。
許國身猶健，還山樂自長。
分泉栽杞菊，升壟看牛羊。
莫和陶翁句，長歌與世忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂衣：指辭官歸隱。
• 彭郎：指彭祖，古代傳說中的長壽者，此處可能指彭彥充。
• 許國：指爲國家效力。
• 還山：歸隱山林。
• 杞菊：指枸杞和菊花，常用來比喻隱士的生活。
• 升壟：登上田埂。
• 陶翁：指陶淵明，東晉時期的著名隱士和詩人。

翻譯

辭官歸隱爲何如此之早，人們都爲漢代的彭郎感到惋惜。 雖然身體依然健壯，願意爲國家效力，但歸隱山林的樂趣自然更長。 在分開的泉水邊種植枸杞和菊花，登上田埂眺望牛羊。 不要模仿陶淵明的詩句，長歌一曲，與世無爭，忘卻塵世。

賞析

這首作品表達了作者對歸隱生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中通過對比「許國」與「還山」的選擇，強調了歸隱生活的樂趣和自由。末句「莫和陶翁句，長歌與世忘」更是直接表達了對隱逸生活的讚美和對世俗的超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代士人對於理想生活的追求和嚮往。