西涯學士再和東坡雪韻邀予同作四章

明 · 程敏政

剪水天人萬玉纖，六花隨手辦何嚴。
因風不惜泥沾絮，到竹時驚箬裹鹽。
曉誤一雞先報寢，飢憐羣雀亂投檐。
書生畎畝情偏劇，喜瀹新茶試筍尖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剪水天人：形容雪花如天人剪下的水珠般細膩。
• 萬玉纖：形容雪花細小如玉。
• 六花：指雪花，因其形狀似花。
• 箬裹鹽：箬（ruò），一種竹子，這裏指用箬葉包裹的鹽，形容雪落在竹葉上的樣子。
• 報寢：報曉，指雞鳴。
• 畎畝：田間，這裏指田園生活。
• 瀹新茶：瀹（yuè），煮。新茶，指剛採摘的茶葉。
• 筍尖：嫩竹筍的尖端。

翻譯

雪花如天人剪下的水珠般細膩，六花隨手而成，何其嚴整。因風而不惜沾泥的柳絮，到竹林時驚見雪落如箬葉裹鹽。清晨被雞鳴誤報而先醒，飢餓時憐惜羣雀亂投檐下。書生對田園生活的情感特別強烈，喜歡煮新茶嘗試嫩竹筍的尖端。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了雪景，通過「剪水天人」、「萬玉纖」等詞語形象地展現了雪花的美麗與細膩。詩中「因風不惜泥沾絮」與「到竹時驚箬裹鹽」兩句，巧妙地運用比喻，將雪景與田園生活相結合，表達了對自然美景的熱愛和對田園生活的嚮往。尾聯「書生畎畝情偏劇，喜瀹新茶試筍尖」則進一步以書生的視角，抒發了對田園生活的深情厚意，以及對新鮮事物的嘗試與享受。