竹茶爐卷

明 · 程敏政

新茶曾試惠山泉，拂拭筠爐手自煎。
擬置水符千里外，忽驚詩案十年前。
野僧暫挽孤帆住，詞客遙分半榻眠。
回首舊遊如昨日，山中清樂羨君全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筠爐：用竹子做的爐子。筠，讀音爲yún，指竹子的青皮，這裏代指竹子。
• 水符：古代用來調水的憑證，這裏指調水的命令或文件。
• 詩案：指與詩歌創作相關的事件或記憶。
• 孤帆：單獨的帆船，常用來比喻孤獨的旅行或生活狀態。
• 半榻眠：指在半張牀上睡覺，形容住宿條件簡陋或與他人共宿。
• 舊遊：過去的旅行或遊玩經歷。
• 清樂：清雅的樂趣，指在山中隱居的寧靜與自在。

翻譯

新茶曾用來嘗試惠山泉的水，我親自擦拭並點燃了竹製的爐子來煮茶。 本想安排千里之外的水符來調水，卻突然驚覺那詩案已是十年前的往事。 野僧曾暫時挽留我，讓我停下孤帆，而詞客則遠道而來，與我共享半張牀榻入眠。 回首過去的旅行，彷彿就在昨天，我羨慕你在山中能享受到如此清雅的樂趣。

賞析

這首作品通過回憶的方式，展現了詩人對過去生活的懷念和對山中清靜生活的嚮往。詩中「新茶曾試惠山泉」一句，既表達了詩人對品茶的雅緻，也暗含了對過去時光的追憶。後文通過「詩案十年前」、「舊遊如昨日」等句，進一步加深了這種懷舊的情感。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對過去美好時光的留戀。