壽邳州致仕都督韓公八十

明 · 程敏政

納節歸來二十秋，丹心猶在雪盈頭。
口傳豹略勳名遠，身賜龍衣寵眷優。
壽域擬過周尚父，轅門相近漢留侯。
賢郎接武先諸將，新總軍儲十萬舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 納節：指官員退休。
• 豹略：比喻軍事策略。
• 龍衣：指皇帝賜予的衣物，象徵榮譽。
• 壽域：長壽的境地。
• 周尚父：指周朝的姜子牙，因其長壽而被尊稱爲尚父。
• 轅門：古代軍營的門，此處指軍營。
• 漢留侯：指漢朝的張良，被封爲留侯，以智謀著稱。
• 接武：繼承前人的事業。
• 軍儲：軍隊的儲備物資。

翻譯

退休歸來已有二十年，忠誠的心依舊，只是頭髮已白如雪。 口述軍事策略，功勳名聲遠揚，身披皇帝賜予的龍衣，榮譽優厚。 長壽之境可比周朝的尚父，軍營之門近似漢朝的留侯。 賢能的兒子繼承了前人的事業，新近統領了十萬舟的軍儲。

賞析

這首作品讚頌了韓公的忠誠、智慧和長壽，以及其家族的榮耀和軍事才能。詩中通過「納節歸來」、「丹心猶在」等詞句，展現了韓公雖已退休，但忠誠不減的品格。同時，「口傳豹略」、「身賜龍衣」等描繪了他在軍事和政治上的卓越成就。最後兩句則預示了韓公家族的興旺和軍事力量的強大，體現了對韓公及其家族的崇高敬意。