(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 入覲(rù jìn):指地方官員進京朝見皇帝。
- 金緋:指金色的官服和紅色的綬帶,象徵高官顯貴。
- 南轅:指南行的車,比喻返回南方。
- 北闕:指皇宮的北門,代指朝廷。
- 東都:指南京,明代曾以南京爲都城。
- 奉藩:指在地方上任職,維護地方秩序。
- 跋涉(bá shè):長途艱苦的行走。
- 寒暄(hán xuān):問候與應酬。
- 奚囊:指詩囊,古代詩人用來裝詩稿的袋子。
翻譯
這些年來,你進京朝見皇帝已經是第幾次了,穿着金色的官服和紅色的綬帶,光彩照人,現在又要駕車南歸。你作爲府中的僚屬,在朝廷中隨着衆人一同慶祝,而作爲帝子,你已在東都南京長久地擔任地方官職,維護一方安寧。千里迢迢的關山,你已忘記了跋涉的艱辛,整個冬天,天氣變化無常,你卻足以應對各種寒暄。坐在那裏,我感到親戚間沒有什麼可以贈送的,只能傾盡詩囊,給你留下贈言。
賞析
這首詩是程敏政送別周儀賓的作品,表達了對周儀賓多次入京朝見皇帝的敬佩,以及對其南歸的祝福。詩中通過「金緋光彩又南轅」描繪了周儀賓的尊貴與歸途,而「府僚北闕隨稱壽,帝子東都久奉藩」則展現了其在朝廷和地方的雙重身份與職責。後兩句「千里關山忘跋涉,一冬天氣足寒暄」既體現了旅途的艱辛,也反映了周儀賓的堅韌與適應能力。最後,詩人以「傾倒奚囊與贈言」作爲送別,表達了對周儀賓的深厚情誼和美好祝願。