送趙子藝歸侍
趙氏子藝孝且賢,讀書胄監當青年。深念重闈垂鶴髮,白雲縹緲家三千。
定省久疏曠,旦暮心悁悁。攄情達天子,優詔許言旋。
臨風把酒別師友,馬首西向敲金鞭。歸路梅花發清馥,到家桃李爭春妍。
上堂奉甘旨,綵衣舞?躚。椿萱照丹桂,斯樂何如焉。
願言奉歡有餘力,青燈黃卷尤精研。寸草春暉志已遂,好樹勳業青雲邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 胄監(zhòu jiàn):古代官名,負責管理皇族子弟的教育。
- 重闈(chóng wéi):指父母或長輩。
- 鶴髮(hè fà):白髮,形容年老。
- 悁悁(yuān yuān):憂愁的樣子。
- 攄情(shū qíng):表達情感。
- 優詔(yōu zhào):皇帝的優待詔書。
- 甘旨(gān zhǐ):美味的食物,常用來指代孝順父母的食物。
- 綵衣(cǎi yī):彩色的衣服,這裏指孝順的行爲。
- ?躚(piān xiān):形容舞姿輕盈。
- 椿萱(chūn xuān):椿樹和萱草,比喻父母。
- 丹桂(dān guì):紅色的桂樹,象徵高貴和吉祥。
- 寸草春暉(cùn cǎo chūn huī):比喻子女對父母的孝心,出自《詩經》。
翻譯
趙氏的子藝既孝順又賢能,在青年時期就在國子監讀書。他深感父母年事已高,思念之情如白雲般縹緲,家遠在三千里之外。
他因久未回家探望,日夜憂心忡忡。於是他向皇帝表達了自己的情感,皇帝賜予了他優待的詔書,允許他回家。
他在風中與師友舉杯告別,然後騎馬向西,敲打着金鞭。回家的路上,梅花散發着清香,到家時,桃花和李花競相開放。
他上堂爲父母獻上美味的食物,穿着綵衣輕盈地跳舞。父母的笑容如同丹桂般溫暖,這樣的快樂是多麼難得。
他希望在盡孝之餘,還能繼續在青燈黃卷下精進學業。他的孝心如同寸草報答春暉,他的志向是建立功業於青雲之上。
賞析
這首詩描繪了趙子藝的孝心和對家庭的深情。詩中,趙子藝的形象被塑造爲一個既有才華又孝順的青年,他的行爲體現了儒家文化中對孝道的重視。通過描述他回家的情景,詩人展現了家庭團聚的溫馨和快樂,同時也表達了對趙子藝未來能夠成就一番事業的祝願。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是對傳統孝道美德的頌揚。