送舒侍御

· 程通
東風收積雨,旭日麗江城。 青絲系玉壺,送客上神京。 春陽散淑氣,高柳啼新鶯。 相攜一杯酒,展此平生情。 如何別我去,迢遞尊王臣。 徵車隨短劍,祖帳開長亭。 當杯易爲別,後時那可盟。 回首客窗夢,關河共月明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旭日:初升的太陽。
  • 玉壺:比喻高潔的胸懷。
  • 神京:指京城。
  • 淑氣:溫和的氣息。
  • 新鶯:新來的黃鶯。
  • 迢遞:遙遠。
  • 尊王臣:指忠誠於君王的臣子。
  • 祖帳:古代送行時設在路旁的帳篷,用以餞別。
  • 關河:關隘與河流,泛指山河。

翻譯

東風吹散了連綿的春雨,初升的太陽照耀着麗江城。青絲繫着玉壺,送別客人前往京城。春天的陽光散發出溫和的氣息,高高的柳樹上新來的黃鶯啼鳴。我們相攜共飲一杯酒,藉此表達平生的情誼。你怎麼能就這樣離我而去,作爲忠誠的臣子前往遙遠的京城。你的徵車伴隨着短劍,我們在長亭設下祖帳爲你送行。面對這杯酒,我們輕易地說出別離,但未來的約定又怎能輕易達成。回首望向客窗,夢中的關隘與河流,都沐浴在同一輪明月之下。

賞析

這首作品描繪了春日送別的場景,通過東風、旭日、青絲玉壺等意象,營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩中「春陽散淑氣,高柳啼新鶯」一句,以春天的生機盎然來反襯離別的沉重。後文「如何別我去,迢遞尊王臣」則直接表達了詩人對友人離去的無奈與不捨。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了明代詩歌的韻味與風采。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文