三月十七同日得王貢士寄來休寧臘月書馬亞卿寄來南京二月書

明 · 程敏政

客邸瞻雲思有餘，忽傳門外送雙魚。
正當南北相望處，連得春冬兩季書。
千里開緘如面對，一番披讀即眉舒。
年來轉覺歸期緩，日日經幃候起居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 客邸（kè dǐ）：旅館，客棧。
• 雙魚：古代書信的代稱，因書信常折成魚形。
• 開緘（kāi jiān）：打開信封。
• 披讀（pī dú）：閲讀。
• 經幃（jīng wéi）：指皇帝的居所，這裡可能指等待皇帝的召見或消息。

繙譯

在旅館中仰望雲天，思緒萬千，忽然有人送來了雙魚信件。 恰逢此時，我正身処南北相望之地，接連收到了春鼕兩季的書信。 千裡之外打開信封，倣彿麪對麪相見，一讀之下，眉頭即刻舒展。 近年來，越發覺得歸期遙遙無期，每日在皇宮外等待消息，問候起居。

賞析

這首作品表達了作者在客居他鄕時的思鄕之情和對親友書信的期盼。詩中，“客邸瞻雲”描繪了作者孤獨仰望天空的情景，而“雙魚”則帶來了遠方親友的消息，給作者帶來了慰藉。通過“開緘如麪對”和“披讀即眉舒”的描寫，展現了書信給作者帶來的心霛上的慰藉和情感上的交流。最後兩句則透露了作者對歸期的渴望和對皇宮消息的等待，反映了作者內心的焦慮和不安。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對書信的描寫，展現了作者對家鄕和親友的深切思唸。