李源十景 其十 山磵朝舂

明 · 程敏政

雲碓倚東隴，逺響一洲隔。
空林烟火生，晨炊待香白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲碓（duì）：指利用水力舂米的工具。
• 隴：泛指山。

翻譯

雲一樣的水碓倚靠在東邊的山隴旁，那遠遠的聲響被一個洲渚隔開。空曠的林子裏有煙火升起，早晨在等着那米飯蒸熟散發出香氣。

賞析

這首詩描繪了一幅山林間充滿生活氣息的畫面。「雲碓倚東隴」，寫出了水碓的位置，形象而富有詩意。「遠響一洲隔」通過聲音的傳達，增添了清幽之境的層次感。「空林煙火生」則將寂靜的山林與人間煙火巧妙結合，最後「晨炊待香白」讓人彷彿能聞到米飯的香味，充分展現了生活的平淡與美好。整個畫面清新自然，寧靜中蘊含着生機與活力。