題青州先賢祠

明 · 程敏政

青州名跡半荒涼，只有叢祠古道傍。
百代英魂隨水去，一方遺澤共山長。
秋來廢苑甘棠老，春到空階碧草芳。
聞說西平賢太守，懷人時見菊花觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叢祠：指衆多的祠堂。
• 英魂：指古代英雄的靈魂。
• 遺澤：指前人留下的恩澤或影響。
• 甘棠：一種植物，這裏指廢苑中的甘棠樹。
• 碧草：青翠的草。
• 西平賢太守：指西平地區的賢明太守。
• 菊花觴：以菊花爲伴的酒杯，象徵秋天和懷念。

翻譯

青州的名勝古蹟多半已經荒涼，只有衆多的祠堂還矗立在古道旁。 百代英雄的靈魂已隨水流去，一方前人留下的恩澤卻與山同長。 秋天來臨時，廢舊的苑囿中甘棠樹顯得蒼老，春天到來時，空曠的臺階旁碧草依然芬芳。 聽說西平地區的賢明太守，常常在菊花盛開時懷念故人，舉杯獨酌。

賞析

這首作品描繪了青州古蹟的荒涼景象，通過對叢祠、英魂、遺澤等意象的運用，表達了作者對歷史的緬懷和對前人恩澤的敬仰。詩中「秋來廢苑甘棠老，春到空階碧草芳」一句，巧妙地以季節變化來映襯古蹟的變遷，展現了時間的無情與自然的恆常。結尾提到西平賢太守在菊花盛開時懷念故人，增添了一抹人文情懷，使得整首詩不僅是對古蹟的描寫，更是對歷史與人文的深刻反思。