燕歌行贈徐七遵誨
黑雲黯霮陰山北，跨馬長征殺胡賊。腰間寶劍懸吳鉤，寒光閃爍青蓮色。
一從仗劍出蕭關，幾載風塵澒洞間。鐵甲戰酣青海月，羽書飛捷白狼山。
論功自合分茅土，猶向軍前朝沐雨。可憐白首困窮荒，虎帳何人日歌舞。
滿地腥風血色腓，輪臺萬里居人稀。胡兒吹笛朝出塞，壯士橫戈夜突圍。
從戎卻念辭家久，數奇尚落他人後。一聲寒角秋風鳴，望鄉幾度頻搔首。
男兒離別何足嘆，才器如君世稀有。閫外會有推轂時，肘後黃金印如斗。
玉門胡騎去紛紛，更上燕然勒大勳。君不見匈奴多繫頸，至今猶說衛將軍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黯霮（àn dàn）：形容天色昏暗。
- 胡賊：指北方的敵對民族。
- 吳鉤：古代吳地所產的彎刀，泛指寶劍。
- 青蓮色：形容劍光清澈如青蓮。
- 蕭關：古代關隘名，此處泛指邊關。
- 澒洞（hòng dòng）：形容戰亂連綿。
- 鐵甲：戰士的鎧甲。
- 羽書：傳遞軍情的文書。
- 白狼山：地名，泛指邊疆。
- 分茅土：古代封賞功臣的一種方式，指分封土地。
- 輪臺：古代西域地名，此處泛指邊疆。
- 腓（féi）：病態，此處指血色暗淡。
- 吹笛：古代邊塞的樂器，常用於表達邊塞的孤寂與哀愁。
- 橫戈：手持長矛。
- 數奇（shù jī）：命運不佳。
- 寒角：軍中的號角。
- 閫外（kǔn wài）：指朝廷之外，邊疆。
- 推轂（tuī gǔ）：推舉人才。
- 肘後黃金印：指高官的印信。
- 玉門：古代關隘名，泛指邊疆。
- 燕然：山名，古代邊塞的象徵。
- 繫頸：指被俘虜。
- 衛將軍：古代著名將領，此處用以比喻徐七遵誨。
翻譯
黑雲籠罩在陰山的北面，我跨馬出征，去殺北方的敵人。腰間的寶劍如同吳鉤，寒光閃爍，顏色清澈如青蓮。自從帶着劍離開蕭關，幾年來在戰亂中奔波。穿着鐵甲在青海的月光下戰鬥，軍情文書飛快地傳到白狼山。論功行賞，本應分封土地，卻仍在軍中冒雨前行。可憐那白髮蒼蒼，困在荒涼之地，軍帳中誰在日日歌舞？滿地血腥，輪臺一帶人煙稀少。胡人吹着笛子朝邊塞出征，壯士手持長矛夜襲敵營。離家已久，卻仍命運不佳，落後於人。寒風中號角聲響起，秋風中頻頻望向家鄉。男子漢離別何須嘆息，像你這樣的人才世間少有。在邊疆總有機會被推舉，將來必定高官厚祿。玉門關外胡騎紛紛離去，你將登上燕然山，留下偉大的功勳。你沒看見匈奴已被俘虜，至今人們還在談論衛將軍。
賞析
這首作品描繪了一位邊疆戰士的英勇與孤獨，通過對戰爭場景的生動刻畫，展現了戰士的忠誠與犧牲。詩中「腰間寶劍懸吳鉤，寒光閃爍青蓮色」等句，以鮮明的意象表達了戰士的英勇與決心。同時，詩中也透露出對家鄉的思念與對未來的期望，體現了戰士內心的複雜情感。整首詩語言雄渾有力，情感深沉，是對邊疆戰士生活的真實寫照。