蘭雪軒

元 · 張昱

幽蘭不自芳，君子以貽好。
白雪不自潔，君子用媲操。
與彼蘭與雪，聊付爾懷抱。
人生幼而學，壯則行其道。
青春未晼晚，白日正杲杲。
何乃七尺軀，迷邦以懷寶。
時哉不可失，功名貴及早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貽（yí）：贈送。
• 媲（pì）：比配，相稱。
• 聊：姑且，暫且。
• 晼晚（wǎn wǎn）：日落，比喻晚年。
• 杲杲（gǎo gǎo）：明亮的樣子。
• 迷邦：迷失方向，不知所措。
• 懷寶：懷有寶物，比喻懷有才華而不施展。

翻譯

幽蘭雖不自誇芬芳，君子卻以此贈送美好。 白雪雖不自誇潔淨，君子卻用來比配操守。 將蘭與雪交給你，暫且放在你的懷抱。 人生在幼年學習，壯年則要行其道。 青春還未到晚年，白日正明亮照耀。 爲何七尺之軀，卻迷失方向懷藏才華。 時機不可失去，功名貴在及早。

賞析

這首作品通過幽蘭和白雪的比喻，讚美了君子的品德和操守。詩中，「幽蘭不自芳」與「白雪不自潔」表達了君子謙遜而不張揚的品質，而「君子以貽好」與「君子用媲操」則強調了君子將美好與高潔傳遞給他人的意願。後文鼓勵人們珍惜青春，及時行道，不要迷失方向，錯失建功立業的機會。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對君子品德的推崇和對時機的珍視。