(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靚妝:美麗的妝飾。
- 纖穠:細膩而華麗。
- 綽約:形容女子姿態柔美。
- 姑射:古代傳說中的山名,常用來比喻仙境或高潔之地。
- 冰肌雪容:形容女子肌膚如冰,容顏如雪,極其美麗。
- 翠盤:翠綠色的盤子,這裏比喻月亮。
- 玉杯:玉製的杯子,這裏比喻露水。
- 粲粲:明亮燦爛的樣子。
- 蕊珠宮:傳說中的仙宮,這裏比喻女子的居所。
- 霓裳曲:古代傳說中的仙樂,這裏指美妙的音樂。
翻譯
美麗的仙子不施粉黛,獨立於水雲之間,身着紅衣。她姿態柔美地站在畫欄之東,彷彿來自姑射山,肌膚如冰,容顏如雪。 月亮如翠盤般懸掛,露水如玉杯般凝聚,她的居所明亮燦爛,宛如蕊珠宮。鄰近的老翁真正欣賞到這一幕,這美景彷彿被添入了《霓裳羽衣曲》中。
賞析
這首作品描繪了一位仙子的美麗形象,通過「靚妝仙子謝纖穠」一句,即表明仙子不需華麗裝飾,自然之美已足夠動人。詩中運用了「姑射」、「冰肌雪容」等詞彙,增強了仙子的超凡脫俗之感。結尾提到「霓裳曲」,將仙子的形象與傳說中的仙樂相聯繫,增添了神祕與夢幻的色彩,使整首詩充滿了仙境般的意境。