題關仝層巒秋靄圖

羣峯矗矗暮雲連,蘿磴逶迤鳥道懸。 落葉深深門半掩,疏花歷歷客猶眠。 巖端飛瀑爲青雨,江上歸舟溯碧煙。 應認個中奇絕處,昔年洪谷屬君傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 矗矗 (chù chù):高聳直立的樣子。
  • 蘿磴 (luó dèng):藤蘿覆蓋的石階。
  • 逶迤 (wēi yí):曲折綿延的樣子。
  • 鳥道 (niǎo dào):形容道路險峻,只有鳥才能飛越。
  • 疏花 (shū huā):稀疏的花朵。
  • 歷歷 (lì lì):清晰可見的樣子。
  • 青雨 (qīng yǔ):形容瀑布水花飛濺,如同青色的雨。
  • (sù):逆流而上。
  • 碧煙 (bì yān):青綠色的煙霧。
  • 洪谷 (hóng gǔ):地名,此處可能指畫中的景緻。

翻譯

羣山高聳,暮雲連綿,藤蘿覆蓋的石階曲折綿延,險峻的道路彷彿只有鳥兒才能飛越。落葉堆積,深深掩映着半開的門扉,稀疏的花朵清晰可見,而客人仍在沉睡。山岩上,瀑布飛瀉,如同青色的雨,江面上,歸舟逆流而上,穿梭在碧綠的煙霧中。這幅畫中的奇絕之處,應是昔日洪谷的景緻,如今傳承給了你。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山水的畫卷,通過「羣峯」、「暮雲」、「蘿磴」、「鳥道」等意象,展現了山水的雄偉與險峻。詩中「落葉深深門半掩,疏花歷歷客猶眠」一句,以細膩的筆觸勾勒出了秋日的靜謐與恬淡。後兩句「巖端飛瀑爲青雨,江上歸舟溯碧煙」則通過生動的比喻和形象的描繪,進一步增強了畫面的動態美和色彩美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對自然山水的熱愛與嚮往,同時也展現了詩人對繪畫藝術的深刻理解和精湛技藝。

黃公望

黃公望

元常熟人,一作富陽人,本姓陸,名堅,出繼於永嘉黃氏,字子久,號一峯,又號大癡、井西老人。順帝至元中闢爲書吏,尋棄去,隱於富春。一度在松江賣卜。博極羣書,通音律圖緯之學,尤工畫山水,師法董源、巨然,自成一家。常隨身帶描筆,見好景奇樹,便模寫記之。筆墨高雅,與王蒙、倪瓚、吳鎮爲元末畫苑四大家。有《山水訣》、《大癡山人集》。傳世之畫以《富春山居圖》最著名。 ► 62篇诗文