王摩詰春溪捕魚圖

元 · 黃公望

春江水綠春雨初，好山對面青芙蕖。
漁舟兩兩渡江去，白頭老漁爭捕魚。
操篙提網相兩兩，慎勿江心輕舉網。
風雷昨夜過禹門，桃花浪暖魚龍長。
我識扁舟垂釣人，舊家江南紅葉村。
賣魚買酒醉明月，貪夫徇利徒紛紜。
世上閒愁生不識，江草江花俱有適。
歸來一笛杏花風，亂雲飛散長天碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蕖（fú qú）：荷花的別稱。
• 篙（gāo）：撐船用的長竹竿。
• 禹門：即龍門，相傳爲大禹治水時所開，故稱禹門。
• 桃花浪暖：形容春水溫暖，桃花盛開時的景象。
• 徇利：追求私利。
• 閒愁（xián chóu）：無端的憂愁。
• 杏花風：指春風。

翻譯

春江水綠，春雨初停，美麗的山巒對面是青翠的荷花。 漁船兩兩成行渡江而去，白髮老漁夫們爭相捕魚。 他們操持着長竹竿，提着漁網，彼此呼應，但切記不要在江心輕率下網。 昨夜風雷已過禹門，桃花盛開，春水溫暖，魚龍生長。 我認識那駕着小舟的垂釣者，他舊家在江南的紅葉村。 賣魚買酒，醉臥明月之下，貪婪之人只爲私利紛爭。 世上無端的憂愁源於不識時務，江草江花都自在適意。 歸來時，一曲笛聲在杏花風中飄揚，亂雲散去，長天碧藍。

賞析

這首作品描繪了春江捕魚的生動場景，通過「春江水綠」、「好山對面青芙蕖」等意象展現了春天的生機盎然。詩中「漁舟兩兩渡江去」與「操篙提網相兩兩」生動刻畫了漁民勞作的情景，而「風雷昨夜過禹門，桃花浪暖魚龍長」則巧妙地融入了神話傳說，增添了詩意。後文通過對比「賣魚買酒醉明月」的自在生活與「貪夫徇利」的紛爭，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗紛擾的淡漠。結尾的「歸來一笛杏花風，亂雲飛散長天碧」則以悠揚的笛聲和開闊的天空，象徵了心靈的自由與超脫。