孟院判宅辭飲

· 張昱
病來酒力未能加,易覺衰容染絳霞。 團扇涼風吾欲睡,不勞頻看石榴花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 院判:古代官職名,負責讅判案件。
  • 絳霞:深紅色的雲霞,這裡比喻臉色紅潤。
  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用作裝飾或納涼之用。
  • 石榴花:石榴樹的花,通常爲紅色,象征著熱情和生命力。

繙譯

病中我的酒量未能增加,卻容易感覺到衰老的麪容上染上了如絳霞般的紅潤。 手持團扇,涼風習習,我正欲入睡,不需要頻繁地去觀賞那石榴花。

賞析

這首作品描繪了病中詩人的心境。詩中“病來酒力未能加”一句,既表達了詩人因病而酒量減少的無奈,也隱含了對健康狀況的憂慮。而“易覺衰容染絳霞”則巧妙地用“絳霞”比喻因病而顯得紅潤的麪容,透露出一種淡淡的哀愁。後兩句“團扇涼風吾欲睡,不勞頻看石榴花”則展現了詩人對甯靜生活的曏往,通過“團扇”和“石榴花”兩個意象,傳達出一種超脫塵世、享受自然之美的情懷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文