酹江月寄壽京山宣慰叔

元 · 程文海

歲時荊楚，渺淮海、相望竹林清逸。掛了豸冠歸去也，側耳中郎消息。見說旌旗，行春江上，也報歸來日。嬋娟千里，如今猶共天北。
應是南國甘棠，綠陰新長，未放春風歇。料得清香凝燕寢，兵衛森然畫戟。回首塵蹤，轉蓬未了，又欲馳京陌。浩歌金縷，殷勤遙寄銅狄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹江月：一種酒名，也可能是指以江月爲名的一種儀式或活動。
• 壽京山：可能是指爲某人祝壽的活動，京山可能是一個地名。
• 宣慰：古代官職，負責安撫、慰問邊疆或災區的民衆。
• 荊楚：指古代的楚國地區，今湖北、湖南一帶。
• 竹林清逸：指竹林七賢的隱逸生活，這裏比喻高潔脫俗的生活態度。
• 豸冠：古代官員的帽子，這裏指代官職。
• 中郎：古代官職名，這裏可能指作者自己或某位官員。
• 旌旗：旗幟，常用來象徵軍隊或官方行動。
• 行春江上：在春天江上行船。
• 嬋娟：形容月色美好，這裏指月亮。
• 南國甘棠：指南方的甘棠樹，甘棠樹在中國文化中象徵着美好的政績和民心的歸向。
• 燕寢：指官員的寢室。
• 兵衛森然畫戟：形容官員的府邸戒備森嚴，畫戟是古代兵器，這裏用來象徵武力。
• 轉蓬：比喻漂泊不定的生活。
• 京陌：京城的街道。
• 浩歌金縷：高聲歌唱，金縷指金線，這裏可能指華麗的衣飾或歌曲。
• 銅狄：古代的一種銅製人像，這裏可能指某種象徵或紀念物。

翻譯

在荊楚的歲月裏，我遙望淮海的竹林，那裏清逸脫俗。我已掛起官帽，決心歸隱，側耳傾聽着中郎的消息。聽說有旌旗在春江上航行，也傳來了歸來的消息。千里之外的月亮如此美好，如今它依然照耀着北方。

應該是南國的甘棠樹，綠蔭新長，春風還未停歇。我想那清香定會凝結在官員的寢室中，府邸戒備森嚴，畫戟林立。回首過往的塵世蹤跡，我如轉蓬般漂泊未了，又想要馳騁在京城的街道上。我高聲歌唱，殷勤地遙寄給那銅製的狄像。

賞析

這首作品描繪了作者從官場歸隱後的心境和對遠方親人的思念。詩中通過對竹林、江月等自然景物的描寫，展現了作者追求清逸生活的理想。同時，通過對南國甘棠、燕寢清香的想象，表達了對遠方親人安寧生活的祝願。詩的結尾，作者以浩歌金縷、遙寄銅狄的方式，寄託了對未來的憧憬和對過去的回憶，展現了詩人複雜的情感世界。