上都歸口號

元 · 許有壬

嬌兒幼女逐山妻，爭解行囊看賜衣。
顛倒海圖裨短褐，可憐杜老北征歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上都：指元朝的都城大都（今北京）。
• 口號：即興作詩，隨口吟詠。
• 嬌兒幼女：指年幼的兒女。
• 逐：跟隨。
• 山妻：山中的妻子，指隱居山林的妻子。
• 爭解：爭着解開。
• 賜衣：皇帝賜予的衣服。
• 顛倒：混亂，錯亂。
• 海圖：指繪有海景的圖畫。
• 裨：補充，彌補。
• 短褐：短小的粗布衣服，貧苦人家的衣着。
• 可憐：令人同情。
• 杜老：指唐代詩人杜甫。
• 北征：指杜甫北上的旅途。
• 歸：歸來。

翻譯

我的嬌兒和幼女跟隨着山中的妻子，爭着解開行囊來看皇帝賜予的衣服。混亂中，海圖被用來彌補短小的粗布衣，真是令人同情，就像杜甫北征歸來時的情景。

賞析

這首作品描繪了一幅家庭溫馨而又略帶悲涼的畫面。詩人許有壬通過描述嬌兒幼女跟隨山妻爭看賜衣的情景，展現了家庭的親密與期待。同時，通過「顛倒海圖裨短褐」這一細節，反映了生活的艱辛與無奈。最後以杜甫北征歸來的典故作結，增加了詩的歷史厚重感和對杜甫的同情，表達了詩人對生活的深刻感悟和對歷史的緬懷。