(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 月皎皎:月光皎潔。
- 河漢:銀河。
- 黃鵠:古代傳說中的大鳥,能飛越長距離。
- 翱翔:自由飛翔。
- 夜未央:夜未盡,即夜深。
- 援:拿起。
- 鳴琴:彈奏琴。
- 宮商:古代五音中的兩個音,這裏指音樂。
- 商聲:商音,五音之一,代表秋天的音色。
- 摵摵:風聲。
- 天路:通往天上的路。
- 杳渺:遙遠而模糊。
- 終極:盡頭。
翻譯
月光皎潔,銀河綿長,黃鵠在天空,邀請我一同翱翔。天氣涼爽,夜還未盡,我拿起琴,寄託於宮商之音。 商音響起,風聲瑟瑟,歸來吧,通往天上的路遙遠而模糊,沒有盡頭。
賞析
這首詩描繪了一個寧靜而遙遠的夜晚景象,通過月光、銀河、黃鵠等意象,表達了詩人對自由飛翔的嚮往。詩中「援鳴琴兮託宮商」一句,展現了詩人通過音樂來表達內心的情感和對美好生活的追求。最後兩句「歸來兮天路杳渺不可以終極」,則透露出一種對未知世界的探索和對生命意義的深沉思考。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自由和理想的嚮往。