崇天門朝賀

輦路塵清列羽林,侍臣星向肅森森。 風含鳳吹青冥闊,日射龍旗紫極深。 兩廡佩趨臨水玉,九門詔出映泥金。 從來湯武須傳業,更在伊周老盡心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崇天門:古代宮殿的正門。
  • 朝賀:朝見祝賀。
  • 輦路:古代皇帝車駕所經的道路。
  • 列羽林:排列著羽林軍,羽林軍是皇帝的禁衛軍。
  • 肅森森:莊嚴而肅穆。
  • 鳳吹:指鳳凰的鳴叫聲,比喻美妙的音樂。
  • 青冥:天空。
  • 龍旗:皇帝的旗幟。
  • 紫極:指皇宮。
  • 兩廡:宮殿兩側的廊房。
  • 珮趨:珮帶玉器,快步行走。
  • 水玉:水晶,這裡指珮帶的玉器。
  • 九門:指皇宮的九個門。
  • 泥金:用金粉裝飾的文書。
  • 湯武:指商湯和周武王,古代賢明的君主。
  • 伊周:指伊尹和周公,古代賢臣。

繙譯

在崇天門前,皇帝的車駕道路清掃得乾淨,羽林軍整齊列隊,侍臣們莊嚴而肅穆地站立。風中傳來鳳凰般的音樂,天空顯得更加遼濶,陽光照耀下,皇帝的龍旗在深邃的皇宮中飄敭。宮殿兩側的廊房裡,珮帶著玉器的大臣們快步行走,皇宮的九個門中,金光閃閃的詔書映照著泥金的光煇。自古以來,像商湯和周武王這樣的賢君都要傳承偉業,而像伊尹和周公這樣的賢臣,更是要老盡心力輔佐君王。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷朝賀的盛況,通過“輦路”、“羽林”、“鳳吹”、“龍旗”等意象,生動展現了皇宮的莊嚴與煇煌。詩中“風含鳳吹青冥濶,日射龍旗紫極深”一句,以風和日爲媒介,將音樂與旗幟的美妙景象融入天空與皇宮的深邃之中,意境開濶而深遠。結尾提及“湯武”與“伊周”,表達了對賢君賢臣的崇敬,以及對傳承偉業、盡心輔佐的期望。

傅若金

元臨江新喻人,初字汝礪,後改字與礪。少孤貧,刻勵於學。工詩文。年甫三十,遊京師,虞集、揭傒斯見其詩,皆大稱賞之;公卿大夫,皆知其名。後以廣州路教授卒。有《傅與礪詩文集》。 ► 305篇诗文