摸魚兒 · 次郭子敬祭酒同賞牡丹韻

元 · 許有壬

記花王舊時名品，共傳姚魏黃紫。洛陽種植雄天下，何日移根來此。青鏡裏，任淡抹濃妝，莫挽春衫比。人間四美。更天遣舒郎，等閒一賦，千載共心醉。清平調，漫與東風料理。
繁華能擾天紀。沉香亭上無人恨，流入錦江春水。安故里。又何似吾儕，聊復尊罍耳。清歌且止。怕檀板無知，多嬌不耐，驚得彩雲起。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚兒：詞牌名，又名「買陂塘」「雙蕖怨」「邁陂塘」「山鬼謠」等。
• 次郭子敬祭酒同賞牡丹韻：次韻，即依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。郭子敬，人名，祭酒，古代官職名，負責主持祭祀儀式。
• 姚魏黃紫：指牡丹的不同品種，姚黃、魏紫是兩種著名的牡丹花色。
• 洛陽種植雄天下：洛陽，地名，以牡丹聞名；雄天下，意指在天下間獨佔鰲頭。
• 青鏡裏：青鏡，指鏡子，這裏比喻水面。
• 人間四美：四美，指良辰、美景、賞心、樂事。
• 天遣舒郎：天遣，天意派遣；舒郎，指作者自己或某位文人。
• 等閒一賦：等閒，輕易，隨便；一賦，一首詩或賦。
• 清平調：指李白的《清平調》詞，讚美楊貴妃的美貌。
• 漫與東風料理：漫，隨意；東風，春風；料理，照料。
• 繁華能擾天紀：繁華，繁榮昌盛；擾，擾亂；天紀，天道法則。
• 沉香亭：亭名，李白《清平調》中提及的地方。
• 錦江春水：錦江，河流名，在四川成都；春水，春天的江水。
• 安故里：安，安於；故里，故鄉。
• 吾儕：我們這些人。
• 尊罍：古代盛酒的器具。
• 檀板：打擊樂器，用以伴奏。
• 多嬌不耐：多嬌，指美女；不耐，經不起。
• 彩雲起：彩雲，美麗的雲彩，常用來比喻美女。

翻譯

記得花王舊時的名品，共同傳頌着姚黃、魏紫的牡丹。洛陽的牡丹種植在天下獨佔鰲頭，不知何時能將它們的根移植到這裏。在青鏡般的水面上，無論淡妝還是濃抹，都無法與春衫相比。人間有四美：良辰、美景、賞心、樂事。更是天意派遣我這樣的文人，隨意賦詩一首，千載之後人們仍會爲之陶醉。

清平調，隨意與春風相伴。繁華能擾亂天道法則。沉香亭上無人留下遺憾，卻流入錦江的春水之中。安於故鄉，又怎比得上我們這些人，只是偶爾舉杯共飲罷了。清歌暫且停下。怕檀板無知，美女經不起驚嚇，驚起一片彩雲。

賞析

這首作品以牡丹爲引子，通過對牡丹的讚美，抒發了對美好事物的嚮往和對生活的感慨。詞中「洛陽種植雄天下」展現了牡丹的盛名，而「天遣舒郎，等閒一賦，千載共心醉」則表達了作者對自己文才的自信和對詩歌傳承的期待。結尾處的「怕檀板無知，多嬌不耐，驚得彩雲起」以美女和彩雲作比，形象生動，增添了詞的藝術魅力。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者對美好生活的追求和對詩歌藝術的熱愛。