雲林歌
李侯雲林心所仰，既見雲林副心賞。
欣然爲我出圖畫，索我題詩畫圖上。
我自別侯二紀餘，不得半紙廬江書。
乃知已膺廟堂聘，樑棟之材寧不如？
雲林乃是君所植，雨露蟠根同鐵石。
直幹憑淩御史霜，青雲照耀郎官筆。
即今英發當盛年，上林玉樹幕府蓮。
東閣梅花時自詠，南郡官曹誰更賢？
從知侯家積陰德，鳳雛七枚毛五色。
覽輝已出丹穴中，來儀定集虞廷側。
安棲不用求梧桐，雲林氣接扶桑紅。
結巢日邊長羽翼，好音惠我雙飛鴻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李侯：指李雲林，侯是對他的尊稱。
- 雲林：這裏指李雲林的名字，也可能是指他的居所或心境。
- 副心賞：內心深感欣賞。
- 二紀：古代以十二年爲一紀，二紀即二十四年。
- 膺：接受。
- 廟堂：指朝廷。
- 樑棟之材：比喻有才能的人，能擔當重任。
- 蟠根：根深蒂固。
- 憑淩：凌駕，超越。
- 御史霜：御史是古代監察官，霜象徵嚴厲。
- 郎官筆：郎官是古代官職，筆指文才。
- 英發：才華橫溢。
- 上林：皇家園林。
- 幕府蓮：幕府指將軍的府邸，蓮比喻高潔。
- 東閣梅花：東閣指官署，梅花象徵高潔。
- 南郡官曹：南郡的官員。
- 陰德：暗中積德。
- 鳳雛：小鳳凰，比喻英才。
- 丹穴：鳳凰的巢穴。
- 來儀：鳳凰的飛翔，比喻英才的出現。
- 虞廷：古代朝廷。
- 扶桑：神話中的樹，太陽升起的地方。
- 日邊：太陽旁邊，比喻接近權力中心。
- 雙飛鴻：成對的鴻雁，比喻美好的消息或伴侶。
翻譯
李雲林的心境是我所敬仰的，見到雲林後我內心深感欣賞。 他欣然爲我展示圖畫，並請求我在畫上題詩。 自從我與李侯分別已有二十四年，未曾收到他半點消息。 直到得知他已接受朝廷的聘任，我才知道他確實是有才能的人，能擔當重任。 雲林是他所培育的，根深蒂固如同鐵石。 他的直幹超越了御史的嚴厲，青雲照耀着他的文才。 如今他正值盛年，才華橫溢，如同上林的玉樹和幕府的蓮花。 他在東閣時常自詠梅花，南郡的官員中誰更賢能？ 從得知李侯家積有陰德，他家的小鳳凰已有七隻，羽毛五彩斑斕。 鳳凰已經從丹穴中飛出，來到虞廷側展示其風采。 他們安棲不需要尋找梧桐，雲林的氣勢已與扶桑的紅日相連。 在日邊結巢，羽翼日漸豐滿，美好的消息如雙飛鴻般惠及我。
賞析
這首作品表達了對李雲林的敬仰和對其才華的讚賞。詩中通過描繪雲林的堅韌不拔、才華橫溢以及其在朝廷中的地位，展現了李雲林的高尚品質和卓越才能。同時，詩中也透露出對李雲林未來發展的美好祝願，以及對其家族積德的讚美。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了對友人的深厚情誼和對英才的由衷敬佩。