織錦詞

元 · 張昱

行家織錦成染別，牡丹花紅杏花白。
作雙紫燕對銜春，一疋錦成過半月。
持來畫堂捲復開，佳人細意爲剪裁。
銀燈連夜照針黹，平明設宴章華臺。
爲君著衣舞垂手，看得風光滿楊柳。
蝶使蜂媒無定棲，萬蕊千花動衣袖。
回回舞罷換新衣，新衣未縫錦下機。
憐新棄舊人所悲，百年歡樂唯片時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行家：指專門從事某種技藝的人。
• 織錦：用彩色絲線織成的圖案精美的織物。
• 染別：染色區分，指將織好的錦緞進行染色，使其色彩分明。
• 牡丹花紅杏花白：形容織錦上的圖案，牡丹花爲紅色，杏花爲白色。
• 紫燕：紫色的燕子，這裏指織錦上的圖案。
• 對銜春：指兩隻燕子相對而飛，彷彿在銜着春天的氣息。
• 一疋：古代布帛的計量單位，相當於一匹。
• 錦成：指錦緞織成。
• 持來：拿來。
• 畫堂：裝飾華麗的廳堂。
• 細意：細心，精心。
• 剪裁：剪切和縫製，這裏指對錦緞進行剪裁製作衣物。
• 針黹：指縫紉，刺繡。
• 章華臺：古代宮廷中的高臺，用於宴會或觀賞。
• 著衣：穿上衣服。
• 舞垂手：一種舞蹈動作，手下垂舞動。
• 風光：景色，景象。
• 蝶使蜂媒：比喻傳遞信息或撮合事情的人。
• 無定棲：沒有固定的棲息地，形容四處奔波。
• 萬蕊千花：形容花朵繁多。
• 動衣袖：指舞動時衣袖飄揚。
• 回回舞罷：每次舞蹈結束後。
• 新衣未縫：新衣服還沒有縫製完成。
• 錦下機：指錦緞從織機上取下。
• 憐新棄舊：喜歡新的，拋棄舊的。
• 百年歡樂：指長久的快樂。
• 唯片時：只是短暫的時間。

翻譯

專業的織錦工匠織成了錦緞，然後進行染色，牡丹花呈現紅色，杏花則是白色。織錦上還有一對紫色的燕子，它們彷彿在春天中相對飛翔，這樣的錦緞需要半個月才能織成一匹。

將這匹錦緞拿到裝飾華麗的廳堂中，佳人細心地對其進行剪裁。銀燈連夜照耀着，佳人在縫紉和刺繡，到了天亮，便在章華臺上設宴。

爲君穿上新衣，舞動垂手，觀賞着春天的風光，楊柳依依。傳遞信息的人和撮合事情的人四處奔波，沒有固定的棲息地，萬朵千朵的花朵隨着舞動的衣袖飄揚。

每次舞蹈結束後，換上新衣，但新衣還未縫製完成，錦緞就已經從織機上取下。人們喜歡新的，拋棄舊的，這種情感令人悲傷，因爲長久的快樂只是短暫的時光。

賞析

這首作品描繪了織錦的精美和宴會的盛況，通過織錦的製作過程和宴會的場景，展現了元代社會的生活面貌和審美情趣。詩中「牡丹花紅杏花白」和「紫燕對銜春」等句，以生動的色彩和形象，展現了織錦的華麗和春天的生機。後文通過舞蹈和宴會的描寫，傳達了人們對美好生活的追求和對時光流逝的感慨，體現了詩人對人生歡樂與哀愁的深刻感悟。