(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 投刺:遞上名帖求見。
- 尹京:指京城的行政長官。
- 淹留:停留,逗留。
- 花柳變:指時光流逝,花木變化。
- 然諾:答應,許諾。
- 肺腸傾:比喻心意完全表露。
- 避暑:躲避暑熱。
- 蟬移樹:蟬在樹間移動,形容夏日景象。
- 高眠:高枕無憂地睡覺。
- 雁過城:雁羣飛過城池,形容季節變化。
- 嵩嶽:指嵩山,位於河南省。
- 公府:官府,政府機關。
- 洛河:流經洛陽的河流。
- 聯句:兩人或多人各作一句或數句,合而成篇。
- 嘗茶:品茶。
- 白薴:白色的薴麻布,這裏指新衣。
- 曲江:唐代長安城南的一個風景區,常用於指代遊賞之地。
翻譯
我初次在哪裏遞上名帖求見,那時前往京城赴任。 在花木變化中停留,心意完全表露,許下承諾。 躲避暑熱時蟬在樹間移動,高枕無憂地睡覺,雁羣飛過城池。 人家所在的地方有嵩山的景色,官府傳來洛河的聲音。 在秋末相逢聯句,品茶時月亮升起。 新衣是用白薴麻布裁製的,思念着前往曲江遊玩。
賞析
這首詩是賈島寫給李益的,表達了對過去時光的回憶和對友人的思念。詩中通過描繪自然景象和日常生活細節,展現了詩人對往昔的深情追憶。詩的語言簡練,意境深遠,通過對花柳、蟬雁、嵩嶽、洛河等自然元素的描繪,傳達了時光流轉、人事變遷的感慨。結尾處提到新衣和曲江,透露出對未來相聚的期待和嚮往。整首詩情感真摯,意境優美,展現了賈島詩歌的獨特魅力。