曲江上巳

唐 · 趙璜

長堤十里轉香車，兩岸煙花錦不如。
欲問神仙在何處，紫雲樓閣向空虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（shàng sì）：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祭祀和遊玩活動。
• 香車：裝飾華美的車輛。
• 紫雲樓閣：指仙境中的建築，常用來比喻高遠或神祕的地方。
• 空虛：此處指天空，也暗示着神仙居住的地方遙不可及。

翻譯

十里長堤上，華美的香車穿梭不息，兩岸的煙花美景比錦繡還要絢爛。 想要探尋神仙居住的地方在哪裏，只見紫雲繚繞的樓閣高聳入雲，彷彿向着虛空延伸。

賞析

這首詩描繪了曲江上巳節的熱鬧景象，通過「十里轉香車」和「兩岸煙花錦不如」生動展現了節日的繁華與美麗。後兩句則通過「紫雲樓閣向空虛」表達了對神仙世界的嚮往和神祕感，同時也暗示了凡人對於超凡脫俗境界的渴望與不可及。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了人間的美好，又透露出對仙境的遐想。