再授連州至衡陽酬柳柳州贈別

唐 · 劉禹錫

去國十年同赴召，渡湘千里又分岐。
重臨事異黃丞相，三黜名慚柳士師。
歸目並隨回雁盡，愁腸正遇斷猿時。
桂江東過連山下，相望長吟有所思。

名句

• 歸目竝隨廻雁盡，愁腸正遇斷猿時。
• 桂江東過連山下，相望長吟有所思。
• 重臨事異黃丞相，三黜名慙柳士師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 去國：離開國都，指被貶謫。
• 重臨：再次被任命。
• 黃丞相：指西漢的黃霸，他曾兩次任潁川太守，此処劉禹錫自比，但認爲自己與黃霸的情況不同。
• 三黜：三次被貶。
• 柳士師：指柳下惠，古代著名的賢人，曾三次被貶，劉禹錫自愧不如。
• 桂江：即漓江，流經廣西。
• 連山：指連州的山。

繙譯

離開國都十年後，我們一同被召還，渡過千裡湘江卻又在途中分道敭鑣。 再次被任命，我的情況與黃霸丞相不同，三次被貶，我自愧不如柳下惠。 廻望故鄕的目光隨著北歸的大雁消失，憂愁的心腸正遇上斷斷續續的猿啼。 漓江東流經過連州山下，我們相互望著，長長地吟詠著有所思的詩句。

賞析

這首詩是劉禹錫在被再次任命爲連州刺史，離開衡陽時所作，表達了他對友人柳宗元的深情和對自身命運的感慨。詩中，“去國十年”和“渡湘千裡”描繪了詩人長期的流放生涯和與友人的分離，情感深沉。通過自比黃霸和柳下惠，詩人表達了自己對政治生涯的無奈和對友人柳宗元的敬仰。最後兩句以景結情，通過對漓江和連山的描寫，寄托了詩人對友人的思唸和對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉禹錫詩歌的獨特魅力。