詶馬大夫以愚獻通草茇葜酒感通拔二字因而寄別之作

唐 · 劉禹錫

泥沙難振拔，誰復問窮通。
莫訝提壺贈，家傳枕曲風。
成謠獨酌後，深意片言中。
不進終無已，應須荀令公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶 (chóu)：答謝。
• 馬大夫：指某位姓馬的官員。
• 通草：一種植物，可入藥。
• 茇葜 (bá qiā)：一種植物，也作藥用。
• 泥沙：比喻困境或艱難的環境。
• 振拔：擺脫困境，振作起來。
• 窮通：指人生的逆境與順境。
• 莫訝：不要驚訝。
• 提壺：指提着酒壺，表示贈酒。
• 枕曲風：指枕着曲子（音樂）的風雅生活。
• 成謠：指成爲歌謠，流傳。
• 獨酌：獨自飲酒。
• 片言：簡短的話語。
• 荀令公：指荀子，古代著名的思想家。

翻譯

在泥沙般的困境中難以自拔，誰還會關心我的窮困與通達。 不要驚訝有人提着酒壺來贈我，因爲我家傳有枕着曲子享受的風雅。 在獨自飲酒後，深意就藏在那簡短的話語中。 如果不前進，終究不會有結束，應當像荀子那樣不斷進取。

賞析

這首作品是劉禹錫答謝馬大夫贈酒的詩。詩中，「泥沙難振拔」描繪了作者所處的困境，而「莫訝提壺贈」則表達了對馬大夫贈酒的感激之情。後兩句「成謠獨酌後，深意片言中」暗示了作者在獨酌中對生活的深刻感悟。最後，「不進終無已，應須荀令公」表達了作者不屈不撓、積極進取的人生態度，即使面對困境也要像荀子那樣不斷追求進步。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者堅韌不拔的精神和對友情的珍視。