送盧處士歸嵩山別業

唐 · 劉禹錫

世業嵩山隱，雲深無四鄰。
藥爐燒奼女，酒甕貯賢人。
晚日華陰霧，秋風函谷塵。
送君從此去，鈴閣少談賓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世業：世代相傳的事業。
• 嵩山：位於河南省，是中國五嶽之一的中嶽。
• 隱：隱居。
• 奼女：指道士煉丹時所用的水銀，這裏指煉丹爐。
• 賢人：這裏指酒，古時常以「賢人」比喻酒。
• 晚日：傍晚的陽光。
• 華陰：地名，位於今陝西省華陰市，這裏指華山的北面。
• 函谷：即函谷關，位於今河南省靈寶市，是古代重要的關隘。
• 鈴閣：古代官署中的鈴下小吏，這裏指官署。
• 談賓：談論的賓客，指朋友。

翻譯

世代隱居在嵩山，雲深之處無人鄰。 煉丹爐中燒水銀，酒甕裏藏美酒醇。 傍晚陽光照華陰，秋風揚起函谷塵。 送你從此離去後，官署中少談心人。

賞析

這首作品描繪了盧處士在嵩山隱居的清幽生活，以及詩人送別時的深情。詩中「世業嵩山隱，雲深無四鄰」展現了隱居環境的幽靜與超脫，而「藥爐燒奼女，酒甕貯賢人」則巧妙地以煉丹和藏酒象徵隱士的生活情趣。後兩句通過「晚日華陰霧，秋風函谷塵」的景緻，烘托出離別的淒涼氛圍。結尾「送君從此去，鈴閣少談賓」直抒胸臆，表達了詩人對友人離去後的孤寂與思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉禹錫送別詩的獨特魅力。