南宮寓直

· 鄭谷
寓直事非輕,宦孤憂且榮。 制承黃紙重,詞見紫垣清。 曉霽庭鬆色,風和禁漏聲。 僧攜新茗伴,吏掃落花迎。 鎖印詩心動,垂簾睡思生。 粉廊曾試處,石柱昔賢名。 來誤宮窗燕,啼疑苑樹鶯。 殘陽應更好,歸促恨嚴城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寓直:指官員在宮中值夜。
  • 宦孤:指在官場中孤獨。
  • 黃紙:指皇帝的詔書或重要的文書。
  • 紫垣:指皇宮。
  • 禁漏:宮中的計時器,也指宮中的時間。
  • 新茗:新茶。
  • 粉廊:粉飾的走廊,指宮中精緻的建築。
  • 石柱:指宮中或重要場所的石柱,常刻有銘文或題詞。
  • 嚴城:指戒備森嚴的城池。

翻譯

在宮中值夜,這職責非同小可,我在官場中的孤獨與憂慮,卻也伴隨着榮耀。我手中的文書沉重,上面承載着皇帝的旨意,我的言辭在皇宮中顯得格外清晰。清晨的雨停後,庭院中的松樹顯得更加翠綠,微風中傳來宮中漏刻的聲音。一位僧人帶着新茶來陪伴我,小吏則掃着落花迎接我。我鎖上印章,詩意油然而生,垂下簾幕,睡意漸生。粉飾的走廊是我曾經試筆的地方,石柱上刻着昔日賢人的名字。我的到來驚擾了宮窗邊的燕子,它們的啼叫讓我想起了苑中樹上的鶯鳥。殘陽應當更加美麗,但歸家的急促讓我對這戒備森嚴的城池感到遺憾。

賞析

這首詩描繪了詩人在宮中值夜時的所見所感,通過對宮中景物的細膩描寫,展現了詩人的孤獨與榮耀並存的複雜情感。詩中「黃紙重」、「紫垣清」等詞語,體現了詩人對職責的重視和對皇權的敬畏。而「僧攜新茗伴,吏掃落花迎」則以平和的筆觸,描繪了宮中的寧靜與和諧。結尾的「殘陽應更好,歸促恨嚴城」則流露出詩人對宮廷生活的一絲無奈和對自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對官場生活的深刻體驗。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文