奉和幸長安故城未央宮應制

唐 · 趙彥昭

夙駕移天蹕，憑軒覽漢都。
寒煙收紫禁，春色繞黃圖。
舊史遺陳跡，前王失霸符。
山河寸土盡，宮觀尺椽無。
崇高惟在德，壯麗豈爲謨。
茨室留皇鑑，薰歌盛有虞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙駕：(sù jià) 早晨駕車出行。
• 天蹕：(tiān bì) 皇帝的車駕。
• 紫禁：(zǐ jìn) 皇宮。
• 黃圖：(huáng tú) 指地圖，這裏特指帝國的版圖。
• 霸符：(bà fú) 指統治的憑證或象徵。
• 尺椽：(chǐ chuán) 極言建築物的簡陋。
• 茨室：(cí shì) 簡陋的房屋，這裏指簡樸的居所。
• 皇鑑：(huáng jiàn) 皇帝的明察。
• 薰歌：(xūn gē) 指頌歌。
• 有虞：(yǒu yú) 指古代的賢君虞舜。

翻譯

早晨駕車出行，皇帝的車駕移動，我倚着窗戶眺望漢朝的都城。 寒煙漸漸散去，皇宮顯露出來，春天的色彩環繞着帝國的版圖。 舊時的歷史遺留下來的痕跡，前代的君王失去了統治的憑證。 山河間的每一寸土地都顯得珍貴，宮殿中的每一根木椽都不復存在。 真正的崇高在於德行，壯麗豈能是謀劃的結果。 簡陋的居所保留着皇帝的明察，頌歌讚美着古代賢君虞舜。

賞析

這首詩通過對長安故城未央宮的描繪，表達了對歷史的深沉感慨和對德治的推崇。詩中，「夙駕移天蹕，憑軒覽漢都」展現了詩人對歷史的追溯和對故城的懷念。後文通過對「舊史遺陳跡」和「前王失霸符」的描寫，反映了歷史的變遷和王朝的興衰。最後，詩人強調「崇高惟在德」，認爲真正的崇高和壯麗不在於外在的華麗，而在於內在的德行，體現了詩人對德治理想的追求和對簡樸生活的讚美。