苦熱中江上懷爐峯舊居

· 齊己
舊寄爐峯下,杉鬆繞石房。 年年五六月,江上憶清涼。 久別應荒廢,終歸隔渺茫。 何當便搖落,披衲玩秋光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 爐峯:指廬山香爐峯,位於江西省九江市。
  • 杉鬆:杉樹和松樹,常綠喬木。
  • 石房:用石頭建造的房屋,這裏指詩人在廬山的居所。
  • 清涼:涼爽,指避暑的舒適感。
  • 荒廢:因長時間不使用或不關心而變得破敗。
  • 渺茫:模糊不清,難以預料。
  • 搖落:指秋葉落下,象徵秋天的到來。
  • 披衲:穿着僧衣,衲是僧衣的別稱。
  • 秋光:秋天的景色和氣候。

翻譯

我曾寄居在廬山香爐峯下,那裏杉樹和松樹環繞着石屋。 每年五六月間,我都會在江上回憶那裏的清涼。 久別之後,我的舊居或許已經荒廢,我們的聯繫也變得模糊不清。 我多麼希望秋葉能快些落下,穿上僧衣,盡情欣賞秋天的風光。

賞析

這首作品表達了詩人對廬山舊居的深切懷念和對清涼避暑之地的嚮往。詩中,「杉鬆繞石房」描繪了舊居的幽靜與自然之美,「江上憶清涼」則透露出對夏日清涼的渴望。後兩句則流露出對舊居荒廢的擔憂和對未來聯繫渺茫的無奈。最後,詩人以秋葉的搖落和披衲玩秋光的想象,寄託了對秋天寧靜生活的嚮往和對自然美景的欣賞。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文

齊己的其他作品