殘春連雨中偶作懷故人

唐 · 齊己

南鄰阻杖藜，屐齒繞牀泥。
漠漠門長掩，遲遲日又西。
不知何興味，更有好詩題。
還憶東林否，行苔傍虎溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖藜（lí）：拄着藜木柺杖。
• 屐齒：木屐的齒痕。
• 漠漠：形容寂靜無聲。
• 遲遲：形容時間緩慢。
• 東林：指東林寺，位於江西省九江市廬山，是佛教聖地。
• 虎溪：流經東林寺前的一條小溪。

翻譯

我的南鄰被雨阻隔，拄着藜木柺杖，木屐的齒痕繞着牀邊的泥土。 門前靜悄悄的，長長地關閉着，太陽緩緩地又向西沉去。 不知道有什麼興致和趣味，更有着美好的詩題。 你是否還記得東林寺，行走在長滿青苔的虎溪旁。

賞析

這首詩描繪了春末連綿雨中的寂靜景象，通過「南鄰阻杖藜」、「屐齒繞牀泥」等細節，生動地勾勒出了雨中困居的情景。詩中「漠漠門長掩，遲遲日又西」進一步以景抒情，表達了時光流逝的無奈和對遠方友人的思念。結尾的「還憶東林否，行苔傍虎溪」則是對友人的深情詢問，同時也是對往昔美好時光的懷念，整首詩情感細膩，意境深遠。