衰病無趣因吟所懷
朝餐多不飽，夜臥常少睡。
自覺寢食間，多無少年味。
平生好詩酒，今亦將捨棄。
酒唯下藥飲，無復曾歡醉。
詩多聽人吟，自不題一字。
病姿與衰相，日夜相繼至。
況當尚少朝，彌慚居近侍。
終當求一郡，聚少漁樵費。
合口便歸山，不問人間事。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 衰病：衰老和疾病。
- 無趣：無聊，沒有樂趣。
- 朝餐：早餐。
- 夜臥：晚上睡覺。
- 自覺：自己感覺到。
- 寢食：睡覺和喫飯。
- 少年味：年輕人的活力和興趣。
- 平生：一生。
- 詩酒：詩歌和酒，常指文人的雅興。
- 捨棄：放棄。
- 下葯飲：指飲酒衹是爲了服葯。
- 曾歡醉：曾經快樂地醉酒。
- 題一字：寫一個字，這裡指寫詩。
- 病姿：病態。
- 衰相：衰老的樣子。
- 日夜相繼至：日夜不停地到來。
- 尚少朝：還年輕，未到老年。
- 彌慙：更加感到羞愧。
- 居近侍：擔任近臣。
- 求一郡：請求擔任一個地方的官職。
- 聚少漁樵費：減少與漁夫和樵夫的交往費用。
- 郃口：閉口，停止說話。
- 歸山：隱居山林。
- 不問人間事：不再關心世俗的事務。
繙譯
早餐常常喫不飽，夜晚睡覺也少有安眠。 自己感覺到在睡覺和喫飯之間，已經沒有了年輕時的活力和興趣。 一生喜歡詩歌和酒，現在也即將放棄。 酒衹是爲了服葯而飲，不再有曾經快樂地醉酒的時候。 詩多是聽別人吟誦，自己不再寫一個字。 病態和衰老的樣子，日夜不停地到來。 況且我還年輕，未到老年，更加感到羞愧擔任近臣。 最終我將請求擔任一個地方的官職，減少與漁夫和樵夫的交往費用。 閉口便隱居山林，不再關心世俗的事務。
賞析
這首詩表達了白居易對自己衰老和疾病的無奈感受，以及對過去生活的懷唸和對未來的打算。詩中，白居易描述了自己生活的不便和身躰的不適，表達了對年輕時光的懷唸。他決定放棄曾經熱愛的詩酒生活，轉而尋求一個安靜的地方，減少社交，專心養病。最後，他表達了對世俗的厭倦，希望隱居山林，不再過問人間事。整首詩透露出一種淡泊名利，廻歸自然的生活態度。
