奉詶魯望惜春見寄

唐 · 皮日休

十五日中春日好，可憐沈痼冷如灰。
以前雖被愁將去，向後須教醉領來。
梅片盡飄輕粉靨，柳芽初吐爛金醅。
病中無限花番次，爲約東風且住開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉詶（chóu）：答謝。
• 魯望：人名，可能是詩人的朋友。
• 沈痼：指久治不愈的病。
• 靨（yè）：面頰上的酒窩。
• 醅（pēi）：未過濾的酒。

翻譯

在十五日這個美好的春日裏，可惜我因久病而感到寒冷如灰。雖然過去我常被憂愁所困擾，但現在我必須藉助醉酒來重新感受生活的美好。梅花瓣輕輕飄落，像是飄散的輕粉覆蓋在面頰上，柳樹的嫩芽初吐，如同未過濾的金色美酒。雖然我病中錯過了許多花的盛開，但我希望東風能稍作停留，讓花兒繼續開放。

賞析

這首作品描繪了詩人在春日中的病榻生活，以及他對自然美景的深切感受。詩中，「梅片盡飄輕粉靨，柳芽初吐爛金醅」一句，通過對梅花和柳芽的細膩描繪，展現了春天的生機與美麗。同時，詩人表達了對生活的熱愛和對自然的嚮往，即使身體不適，也希望能通過醉酒來感受春天的美好。最後，詩人請求東風停留，讓花兒繼續開放，體現了他對生命和自然的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟。