病中庭際海石榴花盛發感而有寄

唐 · 皮日休

一夜春光綻絳囊，碧油枝上晝煌煌。
風勻秖似調紅露，日暖唯憂化赤霜。
火齊滿枝燒夜月，金津含蕊滴朝陽。
不知桂樹知情否，無限同遊阻陸郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綻絳囊（zhàn jiàng náng）：形容花朵如紅色的囊袋般綻放。
• 碧油：形容枝葉青翠油亮。
• 晝煌煌：形容花朵在白天顯得非常明亮。
• 風勻：風輕輕吹拂。
• 調紅露：像調和了紅色的露水一樣。
• 化赤霜：變成紅色的霜。
• 火齊：形容花朵顏色鮮豔如火。
• 金津：金色的露水。
• 含蕊：花蕊中含着。
• 滴朝陽：在朝陽下滴落。
• 桂樹：指月宮中的桂樹，這裏可能指代遠方的朋友或情人。
• 陸郎：指陸機，這裏可能指代詩人自己或某位朋友。

翻譯

一夜之間，春光使得海石榴花如紅色的囊袋般綻放，碧綠油亮的枝條上，花朵在白天顯得非常明亮。 微風輕輕吹拂，彷彿調和了紅色的露水，陽光溫暖，卻擔心花朵會變成紅色的霜。 花朵顏色鮮豔如火，照亮了夜月，金色的露水含在花蕊中，在朝陽下滴落。 不知道遠方的桂樹是否能感知到這份情感，無限嚮往的同遊卻被阻隔，如同陸郎一般。

賞析

這首作品描繪了春日海石榴花盛開的景象，通過生動的意象和細膩的情感表達，展現了詩人對自然美景的敏感和對遠方情感的嚮往。詩中「綻絳囊」、「晝煌煌」等詞語形象地描繪了花朵的豔麗，而「風勻秖似調紅露」、「日暖唯憂化赤霜」則巧妙地融入了詩人的情感，表達了對美好事物易逝的憂慮。結尾的「不知桂樹知情否，無限同遊阻陸郎」則透露出詩人對遠方友人的思念和對無法同遊的遺憾，情感真摯動人。