七愛詩房杜二相國

唐 · 皮日休

吾愛李太尉，崛起定中原。
驍雄十萬兵，四面圍國門。
一戰取王畿，一叱散妖氛。
乘輿既反正，凶豎爭亡魂。
巍巍柱天功，蕩蕩蓋世勳。
仁於曹孟德，勇過霍將軍。
丹券入帑藏，青史傳子孫。
所謂大丈夫，動合驚乾坤。
所謂聖天子，難得忠貞臣。
下以契魚水，上以合風雲。
百世必一亂，千年方一人。
吾雖翰墨子，氣概敢不羣。
願以太平頌，題向甘泉春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驍雄：勇猛的英雄。
• 王畿：古代指帝王的都城。
• 乘輿：指皇帝的車駕，代指皇帝。
• 凶豎：兇惡的小人。
• 帑藏：國庫。
• 翰墨子：指文人。

翻譯

我愛李太尉，他崛起平定了中原。 擁有十萬勇猛的士兵，四面圍困敵國的城門。 一戰便奪取了帝王的都城，一聲叱喝便驅散了邪惡的氣息。 皇帝的車駕得以恢復正位，兇惡的小人爭相逃命。 他的功績巍峨如天柱，勳業浩蕩蓋過世人。 他的仁慈勝過曹操，勇氣超越霍去病。 他將丹書鐵券收入國庫，青史將他的事蹟傳給子孫。 這就是所謂的大丈夫，其一舉一動都能震驚天地。 這就是所謂的聖明君主，難得擁有忠誠堅貞的臣子。 在下能與君王如魚得水般契合，在上能與風雲相合。 百世必有一亂，千年方出一位英雄。 我雖是文人，但氣概豈敢與衆不同。 願以太平的頌歌，題寫在甘泉宮的春天。

賞析

這首詩是皮日休對李太尉的讚美之作，通過描繪李太尉的英勇事蹟和偉大功績，展現了他的仁勇與忠誠。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的比喻，如「巍巍柱天功」、「蕩蕩蓋世勳」，形象地表達了李太尉的非凡成就。同時，詩人也表達了自己雖爲文人，但仍懷有與英雄相匹敵的氣概，願意爲太平盛世獻上頌歌。整首詩語言雄渾，意境開闊，充滿了對英雄的崇敬和對太平盛世的嚮往。