奉和魯望謝惠巨魚之半

唐 · 皮日休

釣公來信自松江，三尺春魚撥剌霜。
腹內舊鉤苔染澀，腮中新餌藻和香。
冷鱗中斷榆錢破，寒骨平分玉箸光。
何事貺君偏得所，秖緣同是越航郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 魯望：人名，可能是皮日休的朋友。
• 謝惠：感謝贈送。
• 巨魚：大魚。
• 釣公：釣魚的人。
• 撥剌：形容魚跳躍的聲音。
• 苔染澀：指魚腹內的苔蘚使得魚肉感覺有些粗糙。
• 藻和香：指魚腮中的新餌帶有藻類的香味。
• 冷鱗：魚的鱗片。
• 榆錢破：比喻魚的鱗片像榆錢一樣被破開。
• 寒骨：魚的骨頭。
• 玉箸光：比喻魚的骨頭潔白如玉箸般的光澤。
• 貺：贈送。
• 秖緣：只因爲。
• 越航郎：指同是越地（今浙江一帶）的人。

翻譯

釣魚的老者從松江寄來了消息，帶來了三條春魚，它們在霜中跳躍着發出撥剌的聲音。魚腹內殘留的舊鉤上苔蘚使得肉質略顯粗糙，而魚腮中的新餌則散發出藻類的香氣。魚的鱗片像榆錢一樣被破開，露出寒光閃閃的骨頭，這些骨頭潔白如玉箸般的光澤。爲何要特別贈送給魯望呢？只因爲我們都來自越地，是同鄉。

賞析

這首詩是皮日休對朋友魯望贈送巨魚的感謝之作。詩中通過對魚的生動描繪，展現了魚的鮮美與獨特。詩人巧妙地運用比喻和形容詞，如「撥剌霜」、「苔染澀」、「藻和香」等，生動地描繪了魚的形態和質感。結尾點明贈魚的原因，表達了同鄉之間的深厚情誼。整首詩語言凝練，意境深遠，既讚美了魚的鮮美，也表達了詩人對友情的珍視。