秋晚留題魯望郊居二首

唐 · 皮日休

竹樹冷濩落，入門神已清。
寒蛩傍枕響，秋菜上牆生。
黃犬病仍吠，白驢飢不鳴。
唯將一杯酒，盡日慰劉楨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濩落（huò luò）：空廓，廓落。
• 寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
• 黃犬：指家中的狗。
• 白驢：指家中的驢。
• 劉楨：東漢末年文人，此處可能指友人或同僚。

翻譯

竹樹在秋風中顯得空廓而冷落，一進門便感到神清氣爽。 寒蛩在枕邊輕輕鳴叫，秋天的蔬菜爬滿了牆頭。 家中的黃狗雖然生病，卻依舊吠叫；白驢飢餓，卻不再發出聲音。 我只能拿起一杯酒，整日裏安慰着我的朋友劉楨。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚詩人訪問友人魯望郊居時的所見所感。詩中通過「竹樹冷濩落」、「寒蛩傍枕響」等自然景象，營造出一種寧靜而略帶淒涼的氛圍。後兩句通過對家中動物的描寫，進一步以物喻人，表達了詩人對友人境遇的同情與慰藉。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。