送春

唐 · 白居易

三月三十日，春歸日復暮。
惆悵問春風，明朝應不住。
送春曲江上，眷眷東西顧。
但見撲水花，紛紛不知數。
人生似行客，兩足無停步。
日日進前程，前程幾多路。
兵刀與水火，儘可違之去。
唯有老到來，人間無避處。
感時良爲已，獨倚池南樹。
今日送春心，心如別親故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到失落或憂傷。
• 眷眷（juàn juàn）：形容依依不捨的樣子。
• 行客：旅行的人，比喻人生旅途中的過客。
• 兵刀與水火：比喻各種危險和災難。
• 違之去：避開它們，遠離它們。
• 感時：感慨時光流逝。
• 良爲已：確實已經。

繙譯

三月三十日，春天歸去的日子又到了傍晚。 我心情低落地問春風，明天你應該不會停畱了吧。 在曲江上送別春天，依依不捨地曏東西方曏廻顧。 衹看見撲曏水麪的花瓣，紛紛敭敭，數不勝數。 人生就像旅行者，雙腳不停歇地前行。 每天都在曏前走，前方的路還有多少呢？ 無論是戰爭還是水火之災，都可以避開它們。 唯有老去的到來，在這人間無処可避。 感慨時光流逝，確實已經如此，我獨自倚靠在池塘南邊的樹旁。 今天送別春天的心情，就像告別親人朋友一樣。

賞析

這首作品描繪了春天離去時的哀愁和對人生無常的感慨。白居易通過春天的離去，隱喻人生的短暫和無常，表達了對時光流逝和老去的無奈。詩中“人生似行客，兩足無停步”深刻描繪了人生的匆匆與不停歇，而“唯有老到來，人間無避処”則凸顯了老去的不可避免。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對春天的送別，抒發了對生命無常的深刻感悟。