琵琶

唐 · 白居易

弦清撥剌語錚錚，背卻殘燈就月明。
賴是心無惆悵事，不然爭奈子絃聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撥剌（bō lá）：形容彈撥琴絃的聲音。
• 錚錚（zhēng zhēng）：形容聲音響亮清脆。
• 賴是：幸好是。
• 爭奈：怎奈，無奈。
• 子弦：指琵琶上的細弦，聲音較爲清脆。

翻譯

琴絃清脆，撥動時發出錚錚的響聲，我背對着殘留的燈光，面向月光。幸好我心中沒有憂愁的事情，否則怎能忍受那細弦發出的聲音。

賞析

這首作品通過琵琶的音樂表達了作者的心境。詩中「弦清撥剌語錚錚」描繪了琵琶聲音的清脆響亮，而「背卻殘燈就月明」則營造了一種靜謐而明亮的氛圍。後兩句「賴是心無惆悵事，不然爭奈子絃聲」巧妙地將琵琶的音色與作者的心情相結合，表達瞭如果沒有憂愁，琵琶的細絃聲是美妙的，反之則難以忍受。整體上，詩歌簡潔而富有意境，展現了白居易對音樂與情感的細膩把握。